'Kami bukan virus': Lockdown Delta membagi dua Sydney

Di pasir Pantai Bondi, salah satu pinggiran kota terkaya di Sydney, peselancar dan pejalan kaki di tepi laut berebut ruang, tetapi di barat, tempat infeksi COVID-19 terbesar, toko-toko tutup di jalan-jalan kosong karena beberapa lingkungan paling padat migran di Australia mengalami peningkatan penguncian. Libby Hogan melaporkan.

SYDNEY - Di pasir Pantai Bondi, salah satu pinggiran kota terkaya di Sydney, para peselancar dan pejalan kaki di tepi laut berdesak-desakan untuk mencari tempat, sementara para pelari menyumbat kawasan pejalan kaki di dekatnya dan para penggemar kebugaran berkerumun di sekitar peralatan olahraga umum.

Sekitar tiga perempat dari hampir 5.000 kasus aktif di negara bagian New South Wales berasal dari sembilan distrik pemerintah lokal Sydney, urban sprawl yang membentang dari sekitar 12 km (7,5 mil) barat daya Sydney Harbour Bridge hingga kaki bukit Blue Mountains.

“Masyarakat di sini benar-benar berjuang saat ini dan mereka merasa ada standar ganda,” kata Bilal El-Hayek, seorang anggota dewan dari barat kota yang menghabiskan sebagian besar hari membantu mengirimkan paket makanan kepada orang-orang yang tidak memenuhi syarat terkait pandemi. mendukung pembayaran.

Ketika kota terbesar Australia berjuang untuk menahan wabah pandemi terburuknya, pembatasan yang lebih keras dan pengawasan yang lebih ketat di lingkungan yang paling terkena dampak telah memicu kebencian pada orang-orangnya yang paling rentan. Perasaan itu terutama mentah sejak wabah Delta dimulai di Bondi, dengan seorang sopir bandara yang tidak bermasker dan tidak divaksinasi.

Meskipun seluruh kota Pantai Timur yang berpenduduk 5 juta orang terkunci, sekitar 1,8 juta di baratnya yang beragam etnis dilarang meninggalkan lingkungan sekitar mereka dan melakukan pekerjaan tatap muka. Pekerja yang berwenang harus diuji setiap tiga hari, dan masker wajib di luar rumah.

Sisa kota bertahan dengan konstruksi dan pemeliharaan properti yang diizinkan, pembatasan pergerakan yang lebih sedikit dan masker tidak diperlukan di luar ruangan. Sekolah, yang telah ditutup di seluruh kota sejak Juni, kembali ke bersekolah kecuali di barat.

"Bahkan komunitas pengungsi yang datang ke sini 40 tahun lalu, menurut kami bagaimana perasaan orang-orang ini dalam situasi seperti ini?" kata Elfa Moraitakis, CEO SydWest Multicultural Services, yang menyediakan layanan perawatan lanjut usia dan pemukiman bagi para pengungsi. "Tentu saja mereka merasa menjadi sasaran."

Mervat Altarazi, seorang wanita pengungsi Palestina yang juga seorang pekerja kasus SydWest, mengatakan kehadiran polisi dan tentara telah menimbulkan keraguan pada kliennya, banyak dari mereka dari negara-negara seperti Irak dan Suriah.

"Ini seperti kejutan bagi mereka karena mereka percaya mereka tiba di negara bebas dan mereka berkata, 'kita menghadapi apa yang kita hadapi di negara (rumah) kita'," katanya.

"Beberapa dari mereka mengatakan kepada saya, 'kami bukan virus'."

Polisi New South Wales menolak permintaan komentar, meskipun secara terbuka mengatakan 300 personel pasukan pertahanan yang membantu "pemeriksaan kepatuhan" dilatih dalam keterlibatan masyarakat dan tidak bersenjata.

Tim Soutphommasane, mantan komisioner diskriminasi ras federal, menyebut Sydney barat "jantung Australia multikultural".

Relawan Meals on Wheels bersiap untuk mengirimkan makanan kepada anggota komunitas rentan selama penguncian untuk mengekang penyebaran wabah penyakit coronavirus (COVID-19) di wilayah pemerintah daerah Canterbury-Bankstown di barat daya Sydney, Australia, 4 Agustus 2021. REUTERS/Loren Elliott

"Jika kita tidak melakukannya dengan benar, kita akan merusak tatanan sosial kota ini selama bertahun-tahun yang akan datang," katanya dalam email.

MENGHANTAM BISNIS

Penguncian yang lebih ketat juga memberikan pukulan ekonomi yang dikatakan pemerintah federal - menghadapi pemungutan suara terlemah dalam beberapa tahun dan dengan pemilihan yang dijadwalkan pada awal 2022 - mengatakan dapat berkontribusi pada resesi kedua dalam dua tahun.

Bagian barat, di mana tiga perempat penduduk di beberapa pinggiran kota lahir di luar negeri, menyumbang sekitar 7% terhadap ekonomi nasional A$1,6 triliun ($1,2 triliun), dengan logistik utama dan pusat manufaktur di sana, menurut Business Western Sydney (BWS), sebuah asosiasi industri.

Sebelum penguncian, tiga perempat dari 1 juta pekerja di daerah itu meninggalkan lingkungan mereka setiap hari untuk bekerja.

"Para pekerja ini telah beralih dari mendapatkan upah, sekarang banyak dari mereka, mengantre untuk kesejahteraan untuk pertama kalinya dalam hidup mereka," kata Direktur Eksekutif BWS David Borger.

Seorang wanita mengenakan masker pelindung menarik troli belanja di trotoar selama penguncian untuk mengekang penyebaran wabah penyakit coronavirus (COVID-19) di daerah pemerintah daerah Canterbury-Bankstown di barat daya Sydney, Australia, 4 Agustus 2021. REUTERS/Loren Elliott

Pemerintah negara bagian telah mengatakan akan membiarkan 80.000 pekerja konstruksi dari barat kembali ke lokasi kerja setelah divaksinasi sepenuhnya, tetapi dengan kekurangan pasokan dan perubahan saran tentang vaksin untuk orang di bawah 40 tahun, kurang dari seperenam pemuda Australia telah mendapatkan kedua suntikan, pemerintah angka menunjukkan.

Setelah mengalami ledakan konstruksi selama 20 bulan pertama pandemi, Brickworks Ltd (BKW.AX), pembuat batu bata top negara itu, membuat satu juta batu bata per hari, mengatakan telah menghentikan dua pabrik di Sydney Barat setelah penguncian menyebabkan penurunan permintaan sebesar 80%.

"Kami tidak punya pilihan, kami harus offline."

Restoran di seluruh kota dilarang untuk menampung pelanggan dan mengandalkan takeaway untuk bertahan hidup, tetapi pendapatan yang berkurang di barat, ditambah dengan pergerakan terbatas, telah sangat mengurangi penjualan.

"Satu aturan berlaku di barat, satu aturan berlaku di timur," kata Abdul Eldick, pemilik restoran Libanon Little Tripoli selama 12 tahun.