Permintaan maaf 'tidak cukup', kata para penyintas serangan pesawat tak berawak AS di Kabul

Orang-orang memeriksa kerusakan di rumah keluarga Ahmadi di Kabul (Bernat Armangue/AP Photo)

Sehari setelah militer Amerika Serikat mengakui bahwa serangan pesawat tak berawak di ibukota Afghanistan bulan lalu secara keliru menewaskan 10 anggota keluarga, termasuk tujuh anak, para penyintas mengatakan permintaan maaf Washington tidak cukup.

Aimal Ahmadi, yang putrinya Malika yang berusia tiga tahun terbunuh pada 29 Agustus, ketika rudal api neraka AS menghantam mobil kakak laki-lakinya, mengatakan kepada Al Jazeera pada hari Sabtu bahwa keluarga tersebut menuntut Washington menyelidiki siapa yang menembakkan drone dalam serangan Kabul.

"Saya kehilangan 10 anggota keluarga saya; Saya ingin keadilan dari Amerika Serikat dan organisasi lain,” katanya. "Kami adalah orang-orang yang tidak bersalah, kami tidak melakukan kesalahan."

Toys, sandals & photos with relatives at the compound where six children were killed by a US drone.

The US admits it was an attack which killed civilians - but there will be no repercussions for those who sanctioned or carried it out.

Family lawyer calls it a #WarCrime pic.twitter.com/d1DqguDnxM

— Osama Bin Javaid (@osamabinjavaid) September 18, 2021

Osama Bin Javaid dari Al Jazeera, yang mengunjungi lokasi serangan, mengatakan memorabilia anak-anak, termasuk mainan mereka, terlihat berserakan.

“Anggota keluarga memberi tahu kami bahwa mereka mencari kompensasi dari AS. Mereka menginginkan keadilan bagi anggota keluarga mereka dan jika mungkin mereka yang tetap tinggal di kompleks ini ingin meninggalkan Afghanistan,” katanya.

“Di sini, di kompleks ini, ada kematian, kesengsaraan, dan kenangan dari mereka yang telah meninggal, dan orang-orang yang mencoba membangun kembali kehidupan mereka dalam kekacauan apa itu Afghanistan dan apa yang terjadi pada keluarga mereka.”

Berbicara kepada kantor berita The Associated Press, Ahmadi mengatakan AS harus menghukum personel militer yang bertanggung jawab atas serangan itu.

“Itu tidak cukup bagi kami untuk meminta maaf,” kata Ahmadi. “AS harus menemukan orang yang melakukan ini.”

Organisasi berita melaporkan setelah serangan bahwa pengemudi kendaraan yang menjadi sasaran, Zemerai Ahmadi, adalah karyawan lama di sebuah organisasi kemanusiaan AS dan mengutip tidak adanya bukti untuk mendukung pernyataan Pentagon bahwa kendaraan tersebut berisi bahan peledak.

Rudal itu menghantam ketika mobil itu memasuki jalan masuk keluarga dan anak-anak berlari untuk menyambut Zemerai.

Pada hari Jumat, Jenderal Marinir AS Frank McKenzie, kepala Komando Pusat AS, menyebut serangan itu sebagai “kesalahan tragis”, dan setelah berminggu-minggu menyangkal, mengatakan bahwa warga sipil tak berdosa memang tewas dalam serangan itu dan bukan seorang pejuang yang terkait dengan Negara Islam di Provinsi Khorasan, ISKP (ISIS-K), seperti yang awalnya diklaim oleh militer AS.

“Pada saat pemogokan, saya yakin bahwa pemogokan itu telah mencegah ancaman segera terhadap pasukan kami di bandara. Itu adalah kesalahan, dan saya menyampaikan permintaan maaf saya yang tulus,” kata McKenzie, seraya menambahkan bahwa AS sedang mempertimbangkan untuk melakukan pembayaran ganti rugi kepada keluarga para korban.

Sehari setelah serangan itu, anggota keluarga mengatakan kepada Al Jazeera bahwa 10 orang yang terbunuh berusia antara dua hingga 40 tahun.

“Mereka adalah anak-anak yang tidak bersalah dan tidak berdaya,” kata Ahmadi kepada Al Jazeera saat itu.

Penduduk Afghanistan dan anggota keluarga korban berkumpul di sebelah kendaraan yang rusak di dalam sebuah rumah, sehari setelah serangan pesawat tak berawak AS di Kabul pada 30 Agustus 2021 (Wakil Kohsar/AFP)

McKenzie mengatakan keputusan untuk menyerang sedan Toyota Corolla putih, setelah melacaknya selama sekitar delapan jam, dibuat dengan "keyakinan yang sungguh-sungguh" - berdasarkan standar "kepastian yang masuk akal" - bahwa itu merupakan ancaman segera bagi pasukan AS di bandara Kabul. Mobil itu diyakini membawa bahan peledak di bagasinya, katanya.

Tapi Ahmadi bertanya-tanya bagaimana rumah keluarganya bisa disalahartikan sebagai tempat persembunyian ISKP.

“AS dapat melihat dari mana-mana,” katanya tentang kemampuan drone AS. “Mereka dapat melihat bahwa ada anak-anak yang tidak bersalah di dekat mobil dan di dalam mobil. Siapapun yang melakukan ini harus dihukum.”

"Itu tidak benar," tambahnya.

Bahkan ketika bukti yang menunjukkan sebaliknya, para pejabat Pentagon menegaskan bahwa serangan itu telah dilakukan dengan benar, untuk melindungi pasukan AS yang tersisa di bandara Kabul menjelang penarikan terakhir pada hari berikutnya, pada 30 Agustus 2021.

'Kesalahan yang mengerikan'

Serangan pesawat tak berawak itu menyusul pemboman bunuh diri yang menghancurkan oleh ISIS – saingan Taliban – yang menewaskan 169 warga Afghanistan dan 13 personel militer AS di salah satu gerbang ke bandara Kabul.

Selama berhari-hari, warga Afghanistan yang putus asa telah mengerumuni pos pemeriksaan di luar bandara, mencoba meninggalkan negara itu di tengah penarikan pasukan AS dan NATO yang kacau, karena khawatir akan masa depan mereka di bawah Taliban.

Pengakuan McKenzie adalah penyimpangan yang signifikan dari pernyataan Departemen Pertahanan sebelumnya tentang serangan pesawat tak berawak. Mark Milley, ketua Kepala Staf Gabungan, menggambarkan serangan itu sebagai "benar" beberapa hari setelah dilakukan.

Menteri Pertahanan Lloyd Austin merilis sebuah pernyataan pada hari Jumat yang juga menyebut serangan itu sebagai "kesalahan yang mengerikan".

Anggota Kongres juga menyerukan penyelidikan menyeluruh atas masalah tersebut, termasuk Betty McCollum, ketua Subkomite Pertahanan Alokasi DPR.

Ketua Intelijen House Adam Schiff, seorang Demokrat California, mengatakan pada hari Jumat bahwa dia akan menyelidiki "keakuratan dan kelengkapan pernyataan publik" yang dibuat Pentagon untuk membela serangan itu.

Keadilan dan hukuman

Ahmadi bersikeras permintaan maaf resmi tidak akan membawa kembali anggota keluarganya, dan mengatakan dia frustrasi karena butuh berminggu-minggu memohon dengan Washington untuk setidaknya menelepon keluarga.

Tampak kelelahan, duduk di depan reruntuhan mobil Zemerai yang hangus, Ahmadi mengatakan dia menginginkan lebih dari permintaan maaf dari AS – dia menginginkan keadilan, termasuk penyelidikan siapa yang melakukan serangan “dan saya ingin dia dihukum oleh AS”.

“The journalists come here and take their reports,” Emal Ahmadi said. "No organizations, no one has come for helping us, or for condolence. Just only reporters come and take pictures and take film and go." pic.twitter.com/Ks32wApG4Q

— Azmat Khan (@AzmatZahra) September 17, 2021

Zemarai adalah pencari nafkah keluarga dan telah menjaga ketiga saudara laki-lakinya, termasuk Email, dan anak-anak mereka.

Kelompok bantuan internasional dan Perserikatan Bangsa-Bangsa telah memperingatkan krisis kemanusiaan yang mengancam yang dapat mendorong sebagian besar warga Afghanistan di bawah tingkat kemiskinan.

“Sekarang saya adalah orang yang bertanggung jawab atas semua keluarga saya dan saya menganggur,” kata Emal.