Presiden menjawab pertanyaan dari Pavel Zarubin, jurnalis di saluran TV Rossiya 1l
Sebelumnya, Presiden Rusia Vladimir Putin dalam sebuah wawancara dengan saluran TV Rusia-1 mencatat bahwa AS dan sekutu NATO-nya melakukan latihan tak terjadwal di perairan Laut Hitam menggunakan penerbangan strategis dan menyebutnya sebagai "tantangan serius" bagi Rusia. Dia juga menunjukkan bahwa Barat tidak bereaksi terhadap penggunaan drone Bayraktar oleh otoritas Ukraina yang melanggar Kesepakatan Minsk.
Transkip Wawancara Vladimir Putin
Pavel Zarubin: Tuan Presiden, ketegangan meningkat di perbatasan antara UE dan Belarus. Uni Eropa telah mengerahkan pasukan tentara. Selain itu, mereka sedang membangun kontingen. Anda berbicara dengan Angela Merkel dua kali, dan Anda juga berbicara dengan Alexander Lukashenko. Mengapa mereka tidak saling berbicara secara langsung mungkin juga merupakan pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepada Anda. Secara umum, apa pendapat Anda tentang perkembangan di sana?
Presiden Rusia Vladimir Putin: Pertama-tama, mengapa mereka tidak berbicara satu sama lain bukanlah pertanyaan bagi saya. Kami tidak ada hubungannya dengan itu. Namun saya menyimpulkan dari percakapan saya dengan Presiden Lukashenko dan Kanselir Merkel bahwa mereka siap untuk berbicara satu sama lain. Saya berharap ini akan segera terjadi dan semacam kontak langsung akan terjalin antara Uni Eropa, negara-negara terkemuka Uni Eropa, atau setidaknya antara Republik Federal Jerman dan Belarus. Ini sangat penting karena tujuan para migran terutama untuk masuk ke Jerman.
Sehubungan dengan ini, saya ingin mengingatkan Anda apa yang telah dinyatakan oleh Kementerian Luar Negeri kita. Kita tidak boleh melupakan akar dari krisis migrasi ini. Apakah Belarusia yang melepaskan masalah ini? Tidak, masalahnya disebabkan oleh Barat, oleh negara-negara Eropa. Masalah-masalah ini memiliki dimensi politik, militer, dan ekonomi. Militer karena semua orang berpartisipasi dalam operasi Irak, dan sekarang ada banyak orang Kurdi dari Irak [di antara para migran]; mereka juga telah berperang di Afganistan selama dua puluh tahun, sehingga semakin banyak orang Afganistan di sana. Belarus tidak ada hubungannya dengan itu. Para migran juga bergerak melalui rute yang berbeda. Dan tidak mengherankan bahwa mereka sekarang melalui Belarus karena, seperti yang dikatakan Lukashenko kepada saya, Belarus memiliki perjanjian bebas visa dengan negara asal.
Pertama datang penyebab militer dan politik, tetapi ada juga faktor ekonomi: ada manfaat sosial yang sangat tinggi bagi para migran di Eropa, memang sangat tinggi. Katakanlah, dengan tingkat pengangguran yang tinggi, seorang pekerja yang baik di Timur Tengah, termasuk di negara-negara penghasil minyak, bahkan jika ia bekerja di industri minyak, memperoleh sebagian kecil dari tunjangan sosial yang diperoleh migran yang tidak bekerja, misalnya di Federal Republik Jerman. Wajar jika orang-orang menuju ke sana. Mengapa mereka harus bekerja dalam kondisi yang bergejolak ketika aturan keselamatan dasar tidak dipatuhi ketika mereka dapat hidup santai dengan keluarga mereka dan mendapatkan penghasilan dua atau tiga kali lipat? Karena manfaat ini mencakup orang dewasa dan anak-anak, pendidikan gratis dan, biasanya, perawatan medis gratis. Saya tegaskan lagi, ini adalah kebijakan negara-negara terkemuka di Eropa.
Namun, di sisi lain, kami terus mendengar bahwa masalah kemanusiaan harus menjadi prioritas utama. Namun, ketika penjaga perbatasan Polandia dan pasukan tentara di perbatasan Belarus-Polandia memukuli calon migran dan menembakkan senjata tempur di atas kepala mereka, membunyikan sirene dan lampu sorot ke kamp mereka di malam hari, di mana ada anak-anak dan wanita di minggu-minggu terakhir kehamilan, semua itu tidak sejalan dengan ide-ide humanisme yang seharusnya mendasari semua kebijakan tetangga Barat kita.
Namun demikian, saya masih melanjutkan dari premis bahwa solusi harus ditemukan sesuai dengan Belarus dan negara-negara Eropa, termasuk Polandia, Republik Federal dan negara-negara lain, karena ada terlalu banyak tekanan pada sistem sosial mereka. Kondisi harus dibuat untuk mempekerjakan orang-orang itu dengan satu atau lain cara, dan menyelesaikan masalah di antara para pihak karena, seperti yang dikatakan Presiden Lukashenko kepada saya, masalah penerimaan kembali belum terselesaikan, upaya ditangguhkan pada masalah seperti akomodasi migran, membangun kamp untuk mereka, dan segera.
Saya berharap kontak langsung antara para pemimpin Belarus dan negara-negara terkemuka Uni Eropa akan membantu menyelesaikan masalah ini. Ini adalah nomor satu.
Kedua. Saya ingin mengatakan berikut. Saya ingin semua orang mengetahui hal ini. Kami sama sekali tidak ada hubungannya dengan semua ini. Mereka mencoba untuk mengalihkan tanggung jawab kepada kami dengan dalih sekecil apa pun atau bahkan tanpa dalih apa pun. Maskapai kami tidak membawa orang-orang itu. Tidak satu pun dari maskapai kami yang terlibat. Omong-omong, Presiden Lukashenko memberi tahu saya bahwa Belavia Airlines juga tidak mengangkut migran. Mereka mengambil penerbangan charter, dan dengan pengaturan bebas visa, orang-orang ini hanya membeli tiket mereka dan datang.
Memang, ada grup tertentu yang mengirimkan orang-orang tersebut ke negara-negara Eropa, tetapi grup tersebut telah beroperasi sejak lama.
Tautan kuncinya ada di negara-negara UE. Mereka yang berada di sana mengatur semua rantai itu. Biarkan penegak hukum dan layanan keamanan mereka menangani mereka jika mereka melanggar hukum mereka. Tetapi saya mendapatkan kesan bahwa agak sulit untuk membawa mereka ke sana, karena jika kita melihat undang-undang nasional negara-negara Eropa, mereka tidak melanggar apa pun. Seseorang yang tinggal di satu negara ingin pindah ke negara lain karena masalah mereka – masalah keamanan atau bahkan karena alasan ekonomi.
Jika suatu undang-undang dilanggar, maka penegakan hukum dan layanan keamanan negara tersebut harus menangani kelompok tersebut. Dan mereka tentu harus berkolaborasi dengan negara-negara yang dilintasi para migran untuk mencapai Eropa, termasuk Belarusia. Izinkan saya menekankan ini lagi: Rusia sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu. Kami tidak terlibat dalam proses apa pun.
Pavel Zarubin: Situasi aneh muncul di sana sekarang karena mereka praktis ingin melarang orang membeli tiket pesawat untuk terbang ke luar negeri. Mengapa kesengsaraan orang-orang tersebut dipindahkan ke pinggiran dan tampaknya tidak ada yang peduli dengan mereka ?
Vladimir Putin: Itulah yang saya katakan. Ada masalah kemanusiaan, ada anak kecil di sana. Sejujurnya, ketika saya menonton itu, pertama-tama saya merasa empati kepada anak-anak. Lihat, suhu turun di bawah titik beku di malam saat orang-orang itu duduk di sana tanpa sumber daya apa pun, yang hampir habis. Ketika mereka tiba, mereka membawa sejumlah uang, tetapi uang tidak muncul begitu saja, dan mereka menghabiskan apa yang mereka miliki di sana, diperbatasan. Ya, orang-orang membangkitkan simpati, tentu saja. Saya tidak berbicara tentang penyebab atau apa yang terjadi di sana. Saya tentu merasa kasihan dengan orang-orangnya.
Pavel Zarubin: Ada masalah yang berkaitan dengan Rusia. Baru-baru ini Presiden Belarus Lukashenko mengancam akan menghentikan transit gas ke Eropa, dan itu adalah gas Rusia. Selain itu, Belarusia berbicara kepada Rusia dengan permintaan untuk penerbangan strategis untuk berpatroli di langit di atas Belarus. Apa yang bisa Anda katakan tentang itu?
Vladimir Putin: Mereka tidak benar-benar berbicara kepada kami. Penerbangan strategis tidak dapat melakukan apa pun untuk menyelesaikan krisis tersebut. Kami telah menjadwalkan latihan dengan rekan Belarusia kami, seperti yang kami lakukan secara rutin. Mitra Barat kamilah yang terus-menerus mengadakan berbagai jenis latihan rutin dan tidak teratur di sana.
Kami juga melakukan itu, dan penerbangan strategis kami juga secara teratur terbang dan menandai kehadiran penerbangan strategis kami di sepanjang rute patrolinya.
Pavel Zarubin: Bagaimana dengan gas Rusia dan transitnya?
Vladimir Putin: Sejujurnya, ini adalah pertama kalinya saya mendengarnya karena saya berbicara dengan Tuan Lukashenko dua kali baru-baru ini dan dia tidak pernah memberi tahu saya tentang itu, bahkan sedikit pun. Tapi dia mungkin bisa melakukan itu. Meskipun tidak ada yang baik tentang itu dan saya pasti akan berbicara dengannya tentang masalah ini, kecuali dia hanya mengatakannya di saat yang panas.
Namun, kami sudah memiliki pengalaman dengan Ukraina melakukan hal serupa. Pada tahun 2008, jika ingatan saya benar, ada krisis ketika kami tidak dapat menyepakati parameter kontrak dasar di antara argumen yang tak henti-hentinya mengenai harga gas dan transit. Sampai - sampai Ukraina memblokir gas kami yang ditujukan untuk konsumen Eropa. Mereka hanya, seperti yang dikatakan para ahli, mematikan keran dan menutup transit gas Rusia ke Eropa. Ini memang terjadi.
Tentu saja, secara teoritis, Lukashenko, sebagai presiden negara transit, dapat mengeluarkan perintah untuk memotong pengiriman kami ke Eropa meskipun itu akan melanggar kontrak transit kami. Saya harap tidak akan sampai seperti itu. Namun di sisi lain, sanksi dikenakan padanya dan ada ancaman sanksi baru. Namun, itu akan lebih merusak sektor energi Eropa dan tidak akan berkontribusi pada pengembangan hubungan kita dengan Belarus sebagai negara transit.
Pavel Zarubin: Anda telah menyebutkan latihan AS, dan suasana serta situasinya umumnya sangat tegang. Dalam beberapa hari dan jam terakhir, kami telah melihat beberapa artikel di media Barat yang mengklaim bahwa Rusia merencanakan invasi militer di Ukraina, dan Amerika Serikat bahkan memperingatkan mitra Uni Eropa mereka bahwa Rusia sedang mempersiapkan invasi semacam itu. Khususnya, kita dapat melihat secara bersamaan bahwa Amerika Serikat dan NATO melakukan latihan tepat di perbatasan kita, di Laut Hitam. Bagaimana Anda menilai seluruh situasi?
Vladimir Putin: Saya belum pernah melihat pernyataan yang mengkhawatirkan seperti itu, setidaknya sejauh ini. Tapi saya kira itu seperti yang Anda katakan. Memang, Amerika Serikat dan sekutu NATO mereka saat ini melakukan latihan yang tidak terjadwal, dan saya ingin menekankan bahwa itu tidak terjadwal, latihan di Laut Hitam. Mereka mengerahkan kelompok angkatan laut yang kuat dan mereka juga menggunakan angkatan udara dalam latihan, termasuk penerbangan strategis.
Berikut adalah bagian dari jawaban atas pertanyaan Anda sebelumnya tentang di mana dan bagaimana kapal induk strategis kami terbang. Mereka menggunakan B 51, yang merupakan pesawat yang cukup tua tetapi bukan operator yang penting. Intinya adalah bahwa mereka memiliki senjata strategis tempur, yang merupakan tantangan berat bagi kami. Saya harus mengatakan bahwa Kementerian Pertahanan kita juga menyarankan untuk mengadakan latihan tak terjadwal di daerah Laut Hitam, tetapi menurut saya itu tidak bijaksana dan tidak perlu memperparah situasi di sana lebih jauh. Oleh karena itu, Kementerian Pertahanan Rusia membatasi tindakannya untuk mengawal pesawat dan kapal mereka. Ini adalah nomor satu.
Kedua, tentang Ukraina. Kami didesak untuk menerapkan perjanjian Minsk dan sering dituduh tidak mematuhinya. Namun, saat kami bertanya kepada mitra kami, termasuk dalam format Normandia, bagian mana dari perjanjian Minsk yang tidak dipenuhi Rusia dan apa yang menurut mereka harus dilakukan Rusia berdasarkan perjanjian Minsk, kami tidak mendapat jawaban. Inilah yang mereka katakan: Kami tidak dapat mengungkapkannya dengan kata-kata. Saya tidak bercanda, ini adalah dialog yang kami lakukan. Dan apa sebenarnya yang gagal dilakukan republik rakyat Lugansk dan Donetsk terkait perjanjian Minsk? Tidak ada jawaban juga; lagi-lagi mereka tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata. Sementara itu, mereka secara terbuka menuntut agar kami menerapkannya.
Dan sekarang masalah kedua tentang siapa pihak konflik tersebut. Perjanjian Minsk tidak menyatakan bahwa Rusia adalah pihak dalam konflik, kami tidak pernah menyetujui ini dan tidak akan pernah; kami bukan pesertanya.
Sementara itu, apa yang dilakukan otoritas Kiev? Izinkan saya mengingatkan Anda tentang sejarah terbaru. Penjabat presiden membuat keputusan untuk melibatkan angkatan bersenjata untuk menyelesaikan konflik di tenggara, di Donbass. Ini adalah upaya pertama untuk menyelesaikan masalah dengan menggunakan kekuatan militer. Kemudian Poroshenko, yang pada saat itu telah menjadi presiden, melakukan upaya kedua, meskipun ada upaya untuk meyakinkannya sebaliknya, menggunakan militer untuk menyelesaikan masalah tersebut. Kami sangat menyadari bagaimana upaya ini berakhir dan tragedi apa yang ditimbulkannya. Merekalah yang memulainya.
Sekarang presiden saat ini dengan gembira melaporkan bahwa mereka menggunakan Bayraktar, yaitu kendaraan udara tempur tak berawak. Ini adalah penerbangan, meskipun tidak berawak, ini tetap penerbangan, digunakan di zona konflik, yang sangat dilarang oleh perjanjian Minsk dan perjanjian berikutnya. Namun, itu tidak menimbulkan respons apa pun. Eropa mengatakan sesuatu yang tidak jelas tentangnya sementara AS yang berlaku mendukungnya. Sementara itu, pejabat Ukraina langsung mengatakan: kami menggunakannya dan akan terus menggunakannya lebih lanjut.
Secara bersamaan mereka mengatur latihan tak terjadwal di Laut Hitam. Ada kesan bahwa mereka tidak ingin membiarkan kita santai. Yah, mereka harus tahu bahwa kita tidak santai.
Pavel Zarubin: Dalam format ini, dalam kondisi seperti itu, apakah masuk akal untuk mengadakan pertemuan format Normandia yang didesak oleh mitra Eropa dan Ukraina?
Vladimir Putin: Saya belum mendengar saran mendesak terbaru, meskipun kami sedang mendiskusikannya. Saya pikir kita tidak memiliki mekanisme lain, dan betapapun sulitnya situasi saat ini, betapapun sulitnya memecahkan masalah ini, mekanisme ini harus digunakan untuk setidaknya mendekati penyelesaian masalah yang sedang kita bicarakan.
No comments:
Post a Comment