Hasbi Rabbi Jallallah adalah senandung doa yang memiliki makna mendalam bagi umat Islam di seluruh dunia, sering disenabdungkan dalam Qasidah dan Nashid. Doa ini mengandung makna pernyataan iman dan kepercayaan pada penyediaan dan perlindungan Allah.
Penggunaannya dalam ibadah dan doa, serta kehidupan sehari-hari, merupakan pengingat akan pentingnya mengandalkan Allah (ﷻ) dan mencari petunjuk-Nya.
Lirik dan Terjemahan Hasbi Rabbi Jallallah
حَسْبِی رَبِّی جَلَّل الله * مَافِي قَلْبِی غَيْرُ الله
علی الهادى صلی الله لا إله الا الله
گيف حالی ياإلهی ليس لی خير العمل
سوء أعمالی گثير زاد طاعاتی قليل
إمح يارب ذنوبي مثل رمل لاتعد
واعف عنی کل ذنبي واصفح الصفح الجميل
أنت الشافي أنت الگافی فی مهمات الأمور
أنت ربی أنت حسبی أنت لی نعم الوکيل
عافنی من کل داء واقض عنى حاجتی
إننی قلبا سقيما أنت من يشف العليل
لا تدبر لك أمرا فؤلوا التدبير هلکا
سلم الأمر إلينا نحن أولی بك منك
"Hasbi robbi Jalallah, Ma Fi Qalbi Ghairullah
‘Alal hadi shollallah Laa ilaha illallah
Kaifa halî ya ilâhî laisa lî khoirul ‘amali
Su-u a’mali katsirun zada tho’ati qolil
Imhu yâ robbi dzunûbî mitsla romlin lâ tu’ad
Wa’fu ‘annî kulla dzanbî washfahish-shofhal jamîl
Antasy-syâfî antal kâfî fî muhimmâtil umûr
Anta robbi anta hasbi anta lî ni’mal wakil
‘Âfinî min kulli da-in waqdli ‘anni hajatî
Innani qolban saqiman anta man yasyfil ‘alil
Lâ tudabbir laka amrôn fu,lût-tadbîr halkân
Sallimil amro ilainâ nahnu aulâ bika minka"
حسبی ربی جل الله مابقلبی غير الله
نور محمد صلی الله لا إله إلا الله
خير من أنجاه الله المشفع عند الله
من به هدانا الله کلنا لدين الله
طه خير خلق الله وابهی رحمة الله
وأزگی عباد الله وأعلی من خلق الله
قاطنا فی أمر الله طامعا فی حب الله
عاطيا من فضل الله خاتما من رسل الله
خاذلا عدو الله مبطلا جحاد الله
دافعا حجاب الله مظهرا أياد الله
فاز من أطاع الله عاملا بأمر الله
راجيا رحمة الله خائفا عقاب الله
دائما فی دين الله طامعا فی قرب الله
قائما بذکر الله عليه رحمة الله
أحمد خير خلق الله محمد مختار الله
محمد حبيب الله إبراهيم خليل الله
موسی گليم الله وعيسی مسيح الله
نوح نجي الله عليهم صلوات الله
فاعلموا عباد الله أنهم أعز ماوی الله
فاعلموا عباد الله أنهم أعز ماوی الله
عليهم سلام الله بدوام ملك الله
علی طه صلی الله وگذا سلام الله
علی الأل صلی الله عن الصحب رضي الله
Hasbi robbi jallallah ma biqolbi ghoirullah
Nur Muhammad shollallah La ilaha illaAllah
Khoiru man anjahullah almusyaffa’ ‘indallah
Man bihi hadanallah kulluna lidinillah
Thoha khoiru kholqillah wa abha rohmatillah
Wa azka ‘ibadillah wa a’la min kholqillah Qothinan fi amrillah thômi’an fî hubbillah
‘Athiyan min fadl-lillah khotiman min ruslillah
Khodzilân ‘aduwwallah mubthilan juhhadallah
Dafi’an hijaballâh mudh-hirôn ayadillah
Faza man athô’allah ‘amilân bi amrillah
Rojiyân rohmatallah kho-ifan ‘iqoballah
Da-iman fî dînillah thomi’an fî qurbillah
Qo-iman bidzikrillah ‘alayhi rohmatullah
Ahmad khoiru kholqillâh Muhammad mukhtarullah
Muhammad habibullah Ibrohim kholilullah
Musa kalimullah wa ‘isa masihullah
Nuhun najiyyullah ‘Alaihim sholawatullah
Fa’lamu ‘ibadallâh annahum a’azzu mawallah
‘Alaihim salamullâh bidawami mulkillah
‘Alâ Thoha shollallah wa kadza salamullah
‘Alâl ali shollallah ‘anish-shohbi rodliyallah
Terjemahan
Cukuplah Allah yang mencukupi aku,
Tuhan yang agung, Tak ada dihatiku selain Allah
Semoga Allah memberi rahmat pada sang penunjuk,
Tak ada Tuhan selain Allah
Bagaimana keadaanku ya Ilahi, Aku tak memiliki amal yang baik
Amal burukku begitu banyak, sedangkan ketaatanku semakin berkurang
Ya Robbi, Leburlah dosa-dosaku yang laksana pasir tak terhitung
Ampunilah setiap dosaku dan berilah ampunan yang baik
Anta syafii Antal Kafii, Fii Muhimmatil Umuur
Anta Robbi Anta Hasbi, Anta Lii Ni'mal Wakiil
Engkau maha penyembuh, engkaulah yang maha mencukupi dalam setiap urusan
Engkaulah Tuhanku, Engkaulah pencukupku, Engkaulah sebaik-baik pemberi nikmat
Sembuhkanlah aku dari segala penyakit dan kabulkanlah hajatku
Sesungguhnya hatiku sedang sakit dan Engkaulah penyembuh penyakit hati
Kesimpulan
- 'Hasbi Rabbi Jallallah' adalah ungkapan yang memiliki makna mendalam bagi umat Islam di seluruh dunia.
- Sebagai pernyataan iman dan kepercayaan pada penyediaan dan perlindungan Allah.
- disenandungkan dalam ibadah dan doa, serta kehidupan sehari-hari, merupakan pengingat akan pentingnya mengandalkan Allah (ﷻ) dan mencari petunjuk-Nya.
- Saat umat Islam terus menghadapi tantangan di dunia, ungkapan “Hasbi Rabbi Jallallah” tetap menjadi alat yang ampuh untuk memperkuat keimanan dan hubungan seseorang dengan Allah (SWT).
Apakah “Hasbi Rabbi Jallallah” hanya digunakan oleh umat Islam?
Ya, “Hasbi Rabbi Jallallah” adalah ungkapan yang digunakan secara eksklusif oleh umat Islam.
Apakah “Hasbi Rabbi Jallallah” disebutkan dalam Quran?
Tidak, “Hasbi Rabbi Jallallah” tidak disebutkan dalam Al-Qur'an, tetapi telah diwariskan melalui tradisi dan hadis Islam.
Bisakah penutur non-Arab membaca "Hasbi Rabbi Jallallah"?
Ya, penutur non-Arab bisa dan boleh melafalkan “Hasbi Rabbi Jallallah” asalkan memahami makna dan konteksnya.
Apa pentingnya "Hasbi Rabbi Jallallah" dalam budaya Muslim?
“Hasbi Rabbi Jallallah” telah menjadi simbol identitas dan persatuan Muslim, dan sering digunakan dalam lagu, puisi, dan pidato sebagai cara untuk mengekspresikan iman dan pengabdian seseorang kepada Allah.
Bagaimana melafalkan "Hasbi Rabbi Jallallah" bermanfaat bagi umat Islam?
Membaca "Hasbi Rabbi Jallallah" dapat memperkuat keimanan dan hubungan seseorang dengan Allah, dan itu bisa menjadi alat yang ampuh untuk mencari bimbingan dan perlindungan Allah selama masa-masa sulit.
Cukuplah bagiku Rabb-ku. Allah itu hebat. Tidak ada di hatiku selain cinta kepada Allah. Salam Allah atas cahaya, Muhammad. Sungguh Tidak ada yang berhak disembah selain Allah.
Ini bukan kata-kata dari AlQuran juga bukan dari Hadits.
Tampaknya telah dirumuskan oleh seseorang sebagai kebiasaan membaca (wird) untuk mengungkapkan cinta kepada Allah Ta'ala dan Rasul-Nya (sallallahu'alaihi wasallam).
Tidak ada salahnya membacanya, tanpa menganggapnya sebagai dari Hadis manapun.
Dan Allah Ta'ala Maha Mengetahui,
No comments:
Post a Comment